If I found myself under the water, I wouldn't consider gills and fins a downgrade. It's a necessary adjustment to live in this environment.

Homunculi don't naturally exist here. The laws that allow a homunculus - or whatever else - to function don't exist here. So a homunculus can't exist here.