I imagine the native creatures of this world would evolve with or without out-world influences.

It's simple science. A human can't live underwater without small adjustments, to adhere to the physical laws of that environment. My own 'humanity' is no different.