Say what you want about Envy's thoughtlessness, that was fully intended to hurt.

Those boys have seen hell because of you people, regardless of your intentions or misguidance. You just said yourself that Sloth tried to "wipe away" any trace of her old life. They had no choice but to end her.